ЗАДИРАТЬ НОС
[zadirat' nos]
Hausser (lever) le nez.
Se mettre en valeur de manière prétentieuse et affectée.
Se hausser le col.
Se donner des (grands) airs.
[zadirat' nos]
Plialtigi la nazon.
Pretendeme fanfaroni, blufi.
Nazo supren, vento antaŭen.
Li tenas la nazon alte (supren).