ОТКРЫВАТЬ кому-либо ГЛАЗА
[otkryvat' glaza]
Ouvrir les yeux à quelqu'un sur quelque chose.
Montrer à quelqu'un ce qu'il se refusait à voir, lui révéler quelque chose.
Ouvrir les yeux à quelqu'un sur quelque chose.
[otkrivat' glaza]
Malfermigi la okulojn.
Forigi iluziojn kaj montri al iu la efektivan realaĵon; malkaŝi al iu la veron; komprenigi ion antaŭe ne viditan aŭ ne komprenitan.
Malfermi al iu la okulojn.
Defaligi la kovrilon de la okuloj.
Faligi vualon / skvamon de ies okuloj.