СМОТРЕТЬ СКВОЗЬ РОЗОВЫЕ ОЧКИ
[smotret' skvoz' rozovyïe otchki]
Regarder à travers des lunettes roses.
Ne pas remarquer les défauts d'une personne ou d'une chose, l'idéaliser.
Voir la vie en rose.
[smotret' skvoz' rozovije oĉki]
Rigardi tra rozkoloraj okulvitroj.
Ne rimarki malperfektaĵojn de io aŭ iu, idealigi ĝin / lin.
Rigardi rozaokulvitre.
Rigardi la mondon tra rozkoloraj okulvitroj.