Accueil
Panthéon des dieux
Personnages, lieux, objets
Contes
Bibliographie

     Malgré la renommée mondiale de Pouchkine, son oeuvre poétique reste peu connue en France. Pourquoi ce paradoxe? Je suis assez d'accord avec l'opinion de Jacques Michaut-Paterno.
     Sur ce site, vous pouvez trouver les extraits des contes de Pouchkine remarquablement bien traduits et accompagnés de leur version originale et espéranto; il est quasiment impossible de trouver un enfant russe qui aurait grandi sans faire connaissance avec ces contes. Découvrez la magie de ce merveilleux poète - les traducteurs ont tout fait pour la garder!

"Alexandre Pouchkine", Jacques Michaut-Paterno
Prologue de "Rouslan et Ludmila"
Rouslan et Ludmila (extrait)
Conte du pope et de son ouvrier Ballot
Conte du coq d'or
Conte du pêcheur et du poissillon
Conte de la princesse morte et des sept chevaliers
Conte du roi Saltan, du preux chevalier Gvidon Saltanovitch son fils, prince glorieux et puissant, et de la belle princesse Cygne