1
00:00:08,560 --> 00:00:11,700
Le vent impétueux et glacial

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,290
Balaie le Pékin matinal;

3
00:00:15,730 --> 00:00:19,060
Pourquoi, avec cette météo,

4
00:00:19,400 --> 00:00:23,350
Viens-tu au sommet sans manteau?

5
00:00:23,360 --> 00:00:26,220
Et tu frissonnais, sans défense,

6
00:00:26,620 --> 00:00:29,630
Couraient les courants d'air autour,

7
00:00:30,350 --> 00:00:33,700
Le rhume ménaçait, mais, par chance,

8
00:00:34,040 --> 00:00:36,910
Je suis arrivé au secours,

9
00:00:36,930 --> 00:00:38,800
Plein de bravoure

10
00:00:38,820 --> 00:00:43,220
Et sans détour…

11
00:00:43,300 --> 00:00:46,430
Padam padam padam

12
00:00:46,480 --> 00:00:50,780
Un exemple pour tous les quidams:

13
00:00:50,820 --> 00:00:53,770
Padam padam padam

14
00:00:53,820 --> 00:00:58,010
Prévoyez un beau plaid pour les dames!

15
00:00:58,040 --> 00:01:01,110
Padam padam padam

16
00:01:01,140 --> 00:01:04,680
J'ai couvert vos épaules, Madame,

17
00:01:04,710 --> 00:01:06,770
Sans l'emphase inutile,

18
00:01:06,780 --> 00:01:08,580
Avec chic, avec style -

19
00:01:08,590 --> 00:01:12,380
C'est cela, un vrai geste viril.

20
00:01:12,460 --> 00:01:16,040
Frissonne toujours, Obama:

21
00:01:16,070 --> 00:01:19,780
T'auras pas de plaid, nique-toi!

22
00:01:19,790 --> 00:01:23,660
Les dames - elles en ont tous les droits,

23
00:01:23,680 --> 00:01:27,530
Mais pas des quelconques Obamas.

24
00:01:27,550 --> 00:01:31,080
Devrait faire pareil votre Entente -

25
00:01:31,100 --> 00:01:34,420
Avoir une conduite exemplaire…

26
00:01:34,480 --> 00:01:38,320
J'agis de façon très galante,

27
00:01:38,350 --> 00:01:41,220
Comme un chevalier, un expert

28
00:01:41,260 --> 00:01:43,150
Dans la matière

29
00:01:43,150 --> 00:01:47,320
De bonnes manières.

30
00:01:47,770 --> 00:01:50,860
Padam padam padam

31
00:01:50,920 --> 00:01:54,980
Un exemple pour tous les quidams:

32
00:01:55,010 --> 00:01:58,290
Padam padam padam

33
00:01:58,310 --> 00:02:01,910
Prévoyez un beau plaid pour les dames!

34
00:02:01,950 --> 00:02:05,660
Padam padam padam

35
00:02:05,680 --> 00:02:09,280
J'ai couvert vos épaules, Madame,

36
00:02:09,310 --> 00:02:11,500
Sans l'emphase inutile,

37
00:02:11,510 --> 00:02:13,370
Avec chic, avec style -

38
00:02:13,390 --> 00:02:17,110
C'est cela, un vrai geste viril.

39
00:02:17,130 --> 00:02:20,240
Padam padam padam

40
00:02:20,270 --> 00:02:24,510
Un exemple pour tous les quidams:

41
00:02:24,540 --> 00:02:27,600
Padam padam padam

42
00:02:27,640 --> 00:02:31,940
Prévoyez un beau plaid pour les dames!

43
00:02:32,010 --> 00:02:34,990
Padam padam padam

44
00:02:35,020 --> 00:02:38,600
J'ai couvert vos épaules, Madame,

45
00:02:38,620 --> 00:02:40,650
Sans l'emphase inutile,

46
00:02:40,660 --> 00:02:42,800
Avec chic, avec style -

47
00:02:42,820 --> 00:02:46,230
C'est cela, un vrai geste viril.

48
00:02:46,270 --> 00:02:48,210
Sans l'emphase inutile,

49
00:02:48,230 --> 00:02:50,100
Avec chic, avec style -

50
00:02:50,130 --> 00:02:53,250
C'est cela, un vrai geste viril.