1
00:00:05,960 --> 00:00:12,530
Obama a des journées chargées à fond,
et ce n'est pas du tout pour rien:

2
00:00:15,340 --> 00:00:22,220
Les voyages et les rencontres
font partie de son illustre quotidien.

3
00:00:25,580 --> 00:00:32,220
Les agents de gardiennage ne peuvent pas
tenir ce rythme trépidant -

4
00:00:33,570 --> 00:00:42,040
Menacés de surmenage, dégoûtés,
ils se retirent au restaurant…

5
00:00:42,710 --> 00:00:48,730
Venez les gardes, faisons la fête,

6
00:00:48,760 --> 00:00:53,560
Mangeons, buvons, cassons les verres
et vautrons-nous dans tous les vices.

7
00:00:53,580 --> 00:00:57,680
Trimer si hard serait trop bête

8
00:00:57,730 --> 00:01:02,440
Pour un salaire aussi minable
que paie le Secret Service.

9
00:01:02,460 --> 00:01:06,580
Venez les gardes, prenons un verre,

10
00:01:06,620 --> 00:01:11,220
Ça nous détend et, somme toute,
ça nous fait le plus grand bien.

11
00:01:11,240 --> 00:01:15,210
Demain, une autre journée calvaire...

12
00:01:15,360 --> 00:01:20,910
Que cette routine est fatigante
pour l'agent étasunien!..

13
00:01:24,710 --> 00:01:31,510
On s'en fout du protocole,
dans la vie il faut aller vers l'essentiel.

14
00:01:34,070 --> 00:01:40,580
Obama - c'est des bricoles,
il gardera tout seul son corps présidentiel.

15
00:01:43,750 --> 00:01:50,120
Le réveil est difficile, gueule de bois
et mal de tête persistant…

16
00:01:52,660 --> 00:02:01,430
Oublions les choses futiles et dégustons
une chope de bière au restaurant!

17
00:02:01,690 --> 00:02:07,630
Venez les gardes, faisons la fête,

18
00:02:07,740 --> 00:02:12,290
Mangeons, buvons, cassons les verres
et vautrons-nous dans tous les vices.

19
00:02:12,310 --> 00:02:16,030
Trimer si hard serait trop bête

20
00:02:16,070 --> 00:02:20,240
Pour un salaire aussi minable
que paie le Secret Service.

21
00:02:20,250 --> 00:02:23,810
Venez les gardes, prenons un verre,

22
00:02:23,890 --> 00:02:27,920
Ça nous détend et, somme toute,
ça nous fait le plus grand bien.

23
00:02:27,980 --> 00:02:31,590
Demain, une autre journée calvaire...

24
00:02:31,650 --> 00:02:36,780
Que cette routine est fatigante
pour l'agent étasunien!..