Russie Russie virtuelle

HUMOUR


Un expert des computères


En 2010, le maire de Moscou Iouri Loujkov a déploré le niveau trop faible des fonctionnaires dans les nouvelles technologies et leur incapacité à travailler sur Internet. Selon le maire, ceux qui ne veulent pas améliorer leurs connaissances devraient démissionner ou partir à la retraite.


Voici l'une des parodies faite par le groupe Mourzilki International


La vidéo sous-titrée (traduction-adaptation poétique)




Paroles


Me vanter est inutile:
Chuis pas jeune, mais pas trop bête.
Le zordi je prends - facile! -
Et je vais dans l'internet.


Le wifi je mets en marche:
Connexion, allô, parlez!
Chuis savant dans cette branche,
L'internet, ça me connaît!


Dans la science de computères
C'est bien moi le plus calé:
Sur Fassebouc et sur Touittère
Mes amis sont par milliers!


Ah que chuis le plus en vogue,
Dégagez, les pauvres hères:
Medvedev hier dans mon blogue
A laissé un commentaire!


Me privez pas de ma paie,
Mon cerveau n'est pas caduc:
Sur un site porno la veille
J'ai appris un tas de trucs…


Quant aux danses tout nu en boîte -
Oui, j'en ai des vidéos!..
Sur Youtube on les mate,
J'ai chargé tout ça là-haut.


Ne ruine pas ma carrière,
Je m'instruis sans regimber.
Pas d'problème, je tout insère:
Le cd et l'usb.


Mes progrès sont remarquables!
Il ne reste qu'à trouver:
Le capot d'ordi portable,
J'fais comment pour le lever?