Russie Russie virtuelle

HUMOUR


Le cycliste


Les amendes pour les cyclistes ivres?


Voici l'une des parodies faite par le groupe Mourzilki International (la chanson originale est ici).
Traduction-adaptation poétique.



Paroles


Je foncerai longtemps à bicyclette
Pour m'arrêter au bout des champs paumés
Et déguster ce riche et doux bouquet
Des bonnes boissons que j'ai toujours aimées.


J'ai l'impression que quand je suis pompette
Après un coup de gnôle ingurgité,
Je peux foncer plus vite à bicyclette
Vers celle que je ne cesse pas d'aimer.


Et, réveillée la nuit par mon sifflet,
Elle me dira, en train de soupirer:
"Attends un peu, tu vas en déguster,
Mon cher cycliste complètement bourré!"


Je foncerai longtemps à bicyclette
Pour m'arrêter au bout des champs paumés...
J'ai emmené dans un très grand paquet
Les bonnes boissons que j'ai toujours aimées.