Russie Russie virtuelle

CHANSONS


On se promène à Paris

Ходим по Парижу


Musique: Igor Kornéluk

Paroles: Réguina Lissits

Chante Igor Kornéluk.


Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Je revois ce rêve merveilleux:
Je suis à Paris, et je suis amoureux...
Le soleil tapait
Sur les toits chauffés;
Je t'ai aperçue près d'un café.


J'ai fait du français dans mon enfance
Et je me voyais à faire ta connaissance -
Tout un beau discours
En disant "bonjour",
Puis en t'invitant à faire un tour.


Refrain:
À midi, une grosse chaleur, l'air immobile,
À Paris, on se promène au centre-ville.
Se comprendre ne nous est pas très facile...
Un café serait utile.
À midi, une grosse chaleur, l'air immobile,
À Paris, on se promène au centre-ville.
On s'assoit, et je découvre une chose horrible:
Je n'ai pas un rond...


Ça pourrait me décontenancer...
Oui, c'est très gênant mais, comme un vrai Français,
Je déclare: "Garçon,
Je vous prie, pardon,
Envoyez chez moi votre addition."


C'est la vie - on comprendra toujours:
S'il n'y a pas de fric, peut-on parler d'amour?
Bon, ben je repars
Loin - à Syktyvkar (1),
Pour gagner du blé même en retard.


(Refrain)


__________________
1. Syktyvkar est une ville de Russie et la capitale de la république des Komis.