Russie Russie virtuelle

CHANSONS


"L'amour viendra à toi"

Настанет день и час...


Musique: Guennadi Gladkov

Paroles: Mikhaïl Donskoï

Chante Mikhaïl Boïarski.


Une chanson du film "Le chien du jardinier" ("Собака на сене").


Version courte

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Version longue

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Un jour et à son heure, l'amour viendra à toi,
Que tu l'appelles ou non.
Personne ne peut savoir quand tu le trouveras -
Son chemin parfois est long.


Ses traits sont inconnus, et très légers ses pas,
Sa langue est un mystère...
Mais quand l'amour viendra, tu le reconnaîtras -
On ne s'y trompe guère.


Un jour et à son heure, l'amour viendra à toi,
Nul ne peut y échapper.
En vain tu lutteras et le contrediras -
C'est lui qui va gagner.


Viendra-t-il comme l'aurore, viendra-t-il comme l'orage -
Personne ne le saurait.
Tes yeux te mentiront, l'ouïe se trompera,
Mais seul ton coeur dit vrai.