CHANSONS

Mes années sont ma richesse

Мои года - моё богатство

Musique: Guéorgui Movsessian

Paroles: Robert Rojdestvenski

Version française: chante Sofía Danesi.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Delgerbayar Bayaraa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Bien que ma tête blanchisse déjà,
Je ne dis pas: "L'hiver me pèse",
Car mes années sont plus qu'un poids -
Mes ans passés sont ma richesse.
Bien que ma tête blanchisse déjà,
Elles ne sont pas seulement un poids -
Non, mes années sont ma richesse.

J'ai trop souvent hâté le temps,
En travaillant toujours sans cesse;
Je n'ai pas fait beaucoup d'argent,
Et mes années sont ma richesse.
J'ai trop souvent hâté le temps,
Sans engranger beaucoup d'argent,
Et mes années sont ma richesse.

Je dis "merci" à mes années,
Buvant leur douce-amère sagesse...
Je ne veux pas m'en séparer,
Car mes années sont ma richesse.
Je leur redis "merci" tout bas,
Je les garderai toutes avec moi,
Car mes années sont ma richesse.

Et quand l'éternité voudra
Que mon étoile disparaisse,
Une main d'enfant recueillera
Mes ans passés, ma vraie richesse.
Dans l'avenir, ce jour viendra:
Une main d'enfant recueillera
Mes ans passés, ma vraie richesse.