CHANSONS

La ballade d'Athos

Баллада Атоса

Une chanson du film "D'Artagnan et les trois mousquetaires" ("Д'Артаньян и три мушкетёра").

Musique: Maxime Dounaïevski

Paroles: Youri Riachentsev

Chante Viatchéslav Nazarov (acteur Véniamine Smékhov).

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles (version étendue)

Les noces du comte de La Fère;
La belle n'a que seize ans.
Le port gracieux, d'exquises manières
Que nul n'a vues avant,
Des yeux divins de douce colombe...
L'amour a enivré le comte.

Refrain:

Au parc autour d'un sombre étang
Les lys sont florissants,
Les lys sont éclatants,
Brillants...

[La demoiselle a un grand frère
Qui est un jeune curé,
Lié comme l'ongle et la chair
Avec sa sœur aimée.
Brame fort le cerf, chante le pinson...
Un jour propice pour l'union.]

Refrain

Le comte marié, la foule en liesse,
Tous fêtent le mariage,
Et en l'honneur de la comtesse
On traque une bête sauvage.
Les cors résonnent, la chasse s'emballe,
Les jeunes époux galopent ensemble.

Refrain

Mon dieu, l'épouse! Que se passe-t-il?
Son cheval s'effondre au sol.
Le comte arrache, pour qu'elle respire,
L'étoffe de son épaule.
La robe glisse, l'épaule en l'air,
Et là, flamboie une marque au fer.

Ah ce bourreau, quel artisan!
Un lys fleurit, ardent,
Un lys est éclatant,
Brillant...

[L'épouse du comte est criminelle,
Le frère n'est pas son frère.
Il semble que Satan lui-même
En fit une bonne paire.]
Le comte?.. Ni veuf et ni mari...
Les deux sous l'eau - et c'est fini.