CHANSONS

Lève-toi et chante

Проснись и пой

Dans le film "Les gentilshommes de la chance".

Musique: Guennadi Gladkov

Paroles: Vladimir Lougovoï

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Chante Larissa Mondrous (actrice Galina Mikéladzé).

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

C'est une loi qui nous gouverne:
Sans les chansons le monde est terne...
Même si dès le matin il pleut à verse,
Il faut savoir une chose certaine:
Pas de raisons pour être en peine,
Parce que demain sera meilleur qu'hier.

Refrain:

Lève-toi et chante, lève-toi et chante,
Essaie une fois de le faire:
D'avoir un beau sourire dans les yeux ouverts.
La chance agit à sa guise,
Mais elle choisit sans méprise
Ceux qui savent rire d'eux-mêmes dans la vie courante.
Chante au coucher, chante en dormant, lève-toi et chante!

Ne pense plus aux vieilles histoires,
Chasse le passé de ta mémoire,
Ce qui s'en va, jamais ne reviendra.
Il n'y a qu'Avant et non Arrière,
Ce qui semble extraordinaire,
Sans aucun doute, demain se produira.

Refrain

Nombre d'enfants entendent dire
Que tout devient de pire en pire:
Les habitudes, les hommes, la météo...
Les grands oublient que leurs grands-pères
Se lamentaient de cette manière,
Mais, comme avant, le monde reste beau!

Refrain