Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Corrida

Коррида


Musique: Yéléna Vanina (Griaznova)

Paroles: Mikhaïl Gouskov

Chante Aleksandr Malinine.


Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


J'ai la rage et la force contre mon ennemi,
Mais je suis un taureau - et voilà, tout est dit.
Hé, torero, résiste! Je commence à charger!
Toi l'humain, sauve ta vie, votre fausse majesté!


Je rate ma cible, je rate ma cible,
Bien qu'elle soit proche,
Les forces ultimes, les forces ultimes
Perdues dans l'assaut.
Une main invisible me guide, maligne,
En gâchant mes efforts...
Ce sort est terrible, ce sort est terrible -
Celui d'un taureau!..


Dans les yeux du bovin luit son âme blessée;
Attendez, les humains, laissez-moi vous scruter.
La souffrance animale vous amuse et réjouit,
Sont nombreux les outrages que les bêtes ont subis...


Je rate ma cible, je rate ma cible,
Bien qu'elle soit proche,
Les forces ultimes, les forces ultimes
Perdues dans l'assaut.
Une main invisible me guide, maligne,
En gâchant mes efforts...
Ce sort est terrible, ce sort est terrible -
Celui d'un taureau!..


Épuisé, dans le sang, aspirant à la fin,
Je pardonne votre joie, je pardonne les humains,
Je pardonne les humains...
La cruelle corrida sert à les divertir;
Hé, torero, courage! Il est temps d'en finir, il est temps d'en finir.
Hé, torero! Courage!


Je rate ma cible, je rate ma cible,
Bien qu'elle soit proche,
Les forces ultimes, les forces ultimes
Perdues dans l'assaut.
Une forte musique, la foule s'excite -
La fin, c'est bientôt.
Il faut que je quitte, il faut que je quitte
Ma vie de taureau...