Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Dresseur de tigres


Titre russe: Дрессировщик

Compositeurs Youri Malikov et Vladimir Presniakov, parolier Igor Chaféran.

Interprète Mikhaïl Boïarski.



Paroles


Je me suis libéré de la peur non sans peine,
Aux plaisirs ordinaires j'ai dû renoncer;
Maintenant tous les soirs je descends dans l'arène:
Au public je présente mes tigres dressés.


(Refrain)
Ap! Les tigres s'avancent, dociles,
Ap! me fixent de haut dans les yeux,
Ap! ils tournent, s'assoient et défilent,
Ap! s'envolent dans un cercle de feu.


J'utilise le fouet et surtout les caresses,
Je répète sans faute deux fois tous les jours,
Mais le tigre refuse parfois qu'on le dresse,
C'est pour ça que je porte des traces de blessures…


(Refrain)


Je travaille quasiment tout le temps sans relâche,
Car la salle est complète d'avance pour des mois.
Quand la force me manque d'entrer dans la cage,
Ap! je me dis à moi-même et je fais un pas…


(Refrain)