CHANSONS

Les héros du passé (Flamme éternelle)

От героев былых времён... (Вечный огонь)

Musique: Rafaïl Khozak

Paroles: Yevguéni Agranovitch

Chante Vladimir Zlato-oustovski - VOSTFR

Une chanson du film "Les officiers" ("Офицеры"), basé sur le roman éponyme de Boris Vassiliev.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version française - chante Alla Terekhova.

Paroles

Les héros du passé parfois
Ne nous laissent aucun nom, hélas;
Disparus aux combats mortels,
Ils ne sont plus que l'herbe, la terre...
Leur vaillance farouche pourtant
Est restée dans le coeur des vivants,
Cette flamme éternelle,
Héritée de nos anciens,
Vit dans notre sein.

Les visages de mes guerriers
Sont connus dans le monde entier;
L'unité alignée en rangs,
Je revois mes amis d'antan.
Bien qu'ils n'aient même pas vingt-cinq ans,
Leur chemin a été éprouvant:
Tous unis, se dressant
Baïonnette à la main,
Ils ont pris Berlin.

Chaque famille en Russie, fidèle,
Se souvient d'un héros bien à elle,
Et les yeux de ces jeunes appelés
Nous regardent des photos délavées.
Ce regard est comme un jugement
Pour les petits qui grandissent maintenant,
Et les jeunes ne peuvent
Ni mentir et ni tromper,
Ni se dérober.