CHANSONS

Reste avec moi, jeunesse

Останься, молодость

Musique: Guéorgui Movsessian

Paroles: Féliks Laoubé

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Aboubakar Bokriev.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

J'avance en âge avec le temps qui se dépêche,
Le fleuve de vie ne peut jamais faire demi-tour.
Je ne veux pas te dire adieu, ma belle jeunesse,
Et je redoute de devoir te perdre un jour.

Refrain:

Allez-vous-en, partez, mes réflexions inquiètes,
Ne souffle pas si fort, le vent d'automne froid,
Reste avec moi, jeunesse, tourne-moi la tête,
Ne t'en va pas, ne t'en va pas, ne t'en va pas.

Laisse-moi, jeunesse, le bonheur et la tristesse,
Les espérances, les rêves et les chemins lointains,
Ne remplis pas mes yeux de calme et de sagesse,
Laisse-moi ton feu, et ta folie, et ton entrain.

Refrain

Les jours transforment sans pitié notre apparence,
Mais ce n'est pas le plus pénible, à dire vrai...
Ne t'en va pas, jeunesse, donne-moi une chance,
Et si tu peux, reste avec moi à tout jamais.

Refrain