Russie Russie virtuelle

CHANSONS


C'est ma façon de vivre

Я не могу иначе


Musique: Aleksandra Pakhmoutova

Paroles: Nikolaï Dobronravov

Chante Valentina Tolkounova.


Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Des inquiétudes nuit et jour...
La flûte joue, plaintive.
Pardonne-moi pour mon amour -
C'est ma façon de vivre.


Je ne crains pas les fâcheries -
Elles ne durent guère.
Le ciel d'amour est infini,
Mon coeur n'est pas de pierre.


Tu es malade - appelle-moi,
Je chasserai ta peine.
Je saurai faire tout pour toi -
Mon coeur n'est pas de pierre.


Dis un seul mot, et j'accourrai
En dépit des tonnerres...
Mais je refuse la fausseté -
Mon coeur n'est pas de pierre.


Une belle étoile dans la nuit
Conte au fils une histoire...
L'indifférence nous détruit,
Le tendre amour répare.


Je ferai fondre les glaçons
Avec mon coeur qui vibre...
Je t'aimerai de toute façon -
C'est ma façon de vivre.