Russie Russie virtuelle

CHANSONS


La chanson du muletier

Песня погонщика


Paroles et musique de Novella Matveïéva


Version française: chante Sofía Danesi.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Version originale: chante Tatiana Fleischman.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


C'est un long, très long voyage...
Ah, combien la route est dure!..
Dans la brume, les lointains sommets surgissent.
Quel silence sur le monde...
Puis soudain une pierre bruyante
Sous la mule s'abîme dans le précipice.


Seule la chanson résonne:
C'est le muletier qui chante,
La chanson d'amour du muletier résonne.
Le mulet s'ébroue parfois,
Et les clochettes sur son harnais,
Et les clochettes sur son harnais grelottent et sonnent.


Va plus vite, mon mulet!
Ne traîne pas, on est tout près,
Et j'ai si hâte de revoir chez nous ma belle!
Tu boiras dans le ruisseau,
J'enlèverai mon sac à dos
Et t'embrasserai le nez, mon compagnon fidèle.