Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Je mettrai en musique...

Подберу музыку


Musique: Raimonds Pauls

Paroles: Andreï Vosnessenski

Chante Jaak Joala.


Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Dans la ville étriquée, bruyante,
Où je vis, tous les jours je chante;
Tu viendras pour t'asseoir dans l'angle -
Je trouverai l'air qui te ressemble.


Je mettrai en musique tes yeux,
Je mettrai en musique tes traits...
Je mettrai en musique mes mots
Que jamais je ne te dirai.


Danse, danse un peu sur ma musique,
Peu importe ce qui arriverait:
Nos musique et danse sont liées
À jamais, à jamais...


Je te vois dans la rue déserte:
Tu t'en vas, tu pars avec lui.
La pluie coule sur la fenêtre...
Je mettrai en musique la pluie.


Danse, danse un peu sur ma musique,
Et qu'importe ce qui arriverait:
Nos musique et danse sont liées
À jamais, à jamais...


Je mettrai en musique le sort -
Et le vent est un peu moins froid...
Je mettrai en musique alors
Ce que je me souviens de toi.


Nos étoiles se sont éloignées,
Et pourtant, la musique est là...
Si la vie me faisait tomber,
La musique me relèvera.