CHANSONS

NOUS SOMMES PILOTES

Потому что мы пилоты

Une chanson du film "Le lent voyageur du ciel" (Небесный тихоход). Véritable hymne à la camaraderie et à l'insouciance (parfois forcée) des aviateurs, cette chanson est un trésor du patrimoine populaire russe. Entre le devoir militaire et l'appel du cœur, les pilotes choisissent... le ciel! Mais comme toujours avec l'humour russe, le sérieux se cache derrière une pirouette et un refrain entraînant.

Musique: Vassili Soloviov-Sédoï

Paroles: Alekseï Fatianov

Chantent Nikolaï Krutchkov, Vassili Merkouriev, Vassili Nechiplenko.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

On est comme des oiseaux de passage,
Mais il y a un souci, rien à faire:
Pas d'épouse à trouver dans les nuages,
Tu ne peux te marier que sur terre.

Refrain:

Parce que nous, les amis, nous sommes pilotes,
Le ciel bleu est devenu notre maison.
Les avions sont la première chose qui compte,
Et les filles alors? Les filles, elles attendront.

Tu chéris une image dans tes rêves,
Et ton cœur, tu ne veux que l'offrir.
Tu rencontres une fille, tu l'aimes -
Et demain, on t'ordonne de partir.

Refrain

Repenser au regard doux et tendre
Est si triste en chemin très loin d'elle...
C'est juré: on ne va pas s'éprendre
De jeunes filles, même charmantes et très belles!

Refrain