CHANSONS

C'EST LE MAI POLISSON...

Это май-баловник...

Quand la poésie russe résonne en langue française...

Plongez au cœur de la douceur printanière avec cette adaptation inédite en français du célèbre poème « Mai » (Май) de Konstantin Fofanov (1862–1911), figure emblématique du pré-symbolisme russe.

Entre mélancolie introspective, éveil palpitant de la nature et élan amoureux passionné, cette œuvre nous transporte au-delà des cités étouffantes, là où le muguet fait trembler ses clochettes et où l'air exhale le parfum des fleurs sauvages.

Musique: Suno AI

Paroles: Konstantin Fofanov

Chante Suno AI.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Le soir pâle du printemps est tranquille et songeur,
Empourpré par l'aurore vespérale.
Sous son triste regard, naît le vers en douceur,
Et les rêves se pressent et m'assaillent.

La tristesse dans l'âme, la douleur dans le cœur,
Les pensées d'autrefois me tourmentent...
C'est le mai polisson, c'est le mai enchanteur
Qui évente d'une brise vivifiante.

Au-delà des cités frénétiques, étouffantes,
Dans l'éclat de l'immense nature
Flotte l'arôme des fleurs, les oiseaux volent et chantent,
Et les eaux cristallines murmurent.

La rosée dans les champs enveloppe de senteur
Le muguet à clochette tremblante...
C'est le mai polisson, c'est le mai enchanteur
Qui évente d'une brise vivifiante.

Ma chérie! Si seulement nous pouvions nous trouver
Dans ce jeune et vibrant mai en fête -
Écouter les oiseaux dans les fleurs parfumées,
Quand l'amour passionné règne en maître!

Ton amour m'offrirait tant de joie, de bonheur...
Tant de rêves dans mon âme souffrante
Que le mai polisson, que le mai enchanteur
Éveillerait de sa brise vivifiante!