Russie Russie virtuelle

CHANSONS


La prière de Luis ("L'amour terrestre")


Musique: Guennadi Gladkov

Paroles: Youli Kim

Chante Boris Plotnikov.


Chanson de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso" ("Дульсинея Тобосская")

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


L'amour terrestre n'est qu'une fable,
Un rêve fou et chimérique...
Plus il est beau et désirable,
Plus le réveil est dramatique.


Trahi par elle, perdu, brisé,
Tu fuis la vie qui désespère...
Pitié, mon Dieu, c'est ma prière!
Non, plus jamais, Seigneur, pitié!..


Un jour, tu crois en l'idéal,
Proche et pourtant inaccessible;
De belles paroles, mais au final
Mensonges et stupre pour seule cible.


Ma vie à peine commencée,
Mais j'ai vécu l'enfer sur terre...
Pitié, mon Dieu, c'est ma prière!
Non, plus jamais, Seigneur, pitié!..


Ah, Don Quichottes de tous temps!
Depuis toujours ils déraisonnent,
Ces pauvres fous, ces mécréants,
À vénérer des fausses madones!


Combattre, hâter son destrier
Pour un regard, un mot - pour plaire...
Pitié, mon Dieu, c'est ma prière!
Non, plus jamais, Seigneur, pitié!..