Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Je buvais de la sève de bouleau printanière...

Я в весеннем лесу пил берёзовый сок...


Musique et paroles: Yevguéni Agranovitch

Chante Mikhaïl Nojkine.


Une chanson du film "L'erreur du résident" ("Ошибка резидента").

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Je buvais de la sève de bouleau printanière
Et dormais dans le foin avec mon âme soeur...
J'ai perdu et gâché tout ce qui m'était cher,
J'étais brave et chanceux, mais vivais sans bonheur.


Comme une feuille d'automne, j'ai été ballotté,
Et les noms, et les villes changeaient constamment;
J'ai humé la poussière des chemins éloignés
Et les fleurs sans parfum sous la lune sans brillant.


Je lançais les mégots du navire dans la mer,
Maudissant la beauté des îles, des océans,
Les marais brésiliens, leur brouillard délétère,
Et le vin des troquets, et l'angoisse des camps.


Je voudrais effacer toute ma vie, la refaire,
Retrouver mon amour, ma chanteuse adorée...
Mais la mère-patrie pourra-t-elle reconnaître
L'un des fils disparus, si longtemps égaré?