Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Sucre en sachet

Сахарный пакет


Musique et paroles: Piotr Nalitch

Chante Piotr Nalitch.


Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


À l'époque, pour une balade,
Tu partais de Léningrad.
Envolée, comme un oiseau,
Tu n'as pas pris avec toi
Une carte ou un gâteau -
Ce que tu as pris, c'est moi!
Je suis ton sucre en sachet!
Ni le sel et ni le poivre!
Près de ton coeur est mon havre!
Je suis ton sucre en sachet!
Exotique par ma texture,
Je suis ton architecture!


Il y a de nombreuses années,
Tu achetais un perroquet
À Bombay, chez un marchand.
"Excusez-moi, pas de monnaie, -
Il a dit timidement, -
Que du sucre en sachet."
Je suis ton sucre en sachet!
Ni le sel et ni le poivre!
Près de ton coeur est mon havre!
Je suis ton sucre en sachet!
Le porteur d'un beau message,
Je suis presque de ton âge.


À Paris, au cabaret,
Par chance, tu l'as rencontré -
Le beau brun qui t'a offert
Un p'tit verre de cointreau,
Et sur ton fidèle sachet
Il a mis son numéro:
Cinq, trois, quatre, deux, dix, sept.
Ni le sel et ni le poivre!
C'est un brun si séduisant!
Garde-moi pendant cent ans!
Près de ton coeur est mon havre!
Je suis ton sucre en sachet!


La nuit je fais un cauchemar
Où tu allumes le samovar,
Les biscuits sur une assiette,
Et comme si de rien n'était,
Prise d'une langueur douillette,
Tu me verses dans le thé.
Je suis ton sucre en sachet!
Ni le sel et ni le poivre!
Tant d'années, on est liés!
Rêves des pays lointains,
La mémoire en est témoin.
Nous sommes d'une rare beauté!
Le sucre en sachet!