Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Duo de Ded Moroz (Père Noël) et Snégourotchka

Дуэт Волка и Зайца


Une chanson du dessin animé "Attends un peu!" ("Ну, погоди!"). Snégourotchka, ou Fille de neige, est un personnage folklorique populaire.


Musique: Guennadi Gladkov

Paroles: Youri Entine


Version française: chantent Ohkawa et Creathom.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.


Version originale: chantent Klara Roumianova et Anatoli Papanov.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.


Paroles


- Dis-moi, Fille de neige, où étais-tu?
Dis-moi, ma mignonne, comment vas-tu?
- J'te courais après, mon Papa Noël,
J'ai beaucoup pleuré sur mon sort cruel.


- Allez, viens, on danse, on est tous heureux!
- Non, Père Noël, non, Père Noël,
Toi, tu attends un p'tit peu.


- Les enfants s'attendent à mes cadeaux;
Toi aussi, bien sûr, t'en prendras bientôt!
- Oh, enfin mon rêve s'accomplira:
Mon meilleur cadeau parmi tous - c'est toi!


- Allez, viens, on danse, on est tous heureux!
- Non, Père Noël, non, Père Noël,
Toi, tu attends un p'tit peu.


- Toi, Père Noël, toi, Père Noël,
Toi, Père Noël - attends un peu!..