Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Sourire

Улыбка


Musique: Vladimir Chaïnski

Paroles: Mikhaïl Pliatskovski

Chante Klara Roumianova.


Une chanson du dessin animé "Petit Raton-laveur" ("Крошка Енот").

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.


Paroles


Le sourire éclaire un triste jour
Et réveille l'arc-en-ciel en voûte céleste.
Donne ton sourire tout autour,
Et alors il reviendra vers toi sans cesse.


Refrain:
Et les nuages sans tarder
Se mettront tous à danser,
Le criquet jouera de son violon agile...
D'un ruisseau, petit et bleu,
Naît un fleuve majestueux,
L'amitié profonde naît d'un seul sourire.


Un joli sourire ensoleillé
Fait qu'une morne pluie arrête ses chaudes larmes,
La forêt paisible, ensommeillée
Tapera dans les mains vertes - adieu le calme.


(Refrain)


Le sourire fait chaud à tous les coeurs -
D'éléphant, ou d'escargot, ou de panthère...
Que le monde voie, pour son bonheur,
Les sourires briller partout comme des lumières.


(Refrain)