Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Sévit la neige hivernale...

Звенит январская вьюга...


Musique: Aleksandr Zatsépine

Paroles: Léonide Derbéniov

Chante Nina Brodskaïa.


Chanson du film "Ivan Vassiliévitch change de profession" ("Иван Васильевич меняет профессию")

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Connaître l'âme soeur n'est pas une mince tâche;
La terre tourne en rond sans relâche, sans relâche...
La terre fonce au loin, et dans le bruit des jours
Difficile, difficile d'y trouver l'amour.


Réfrain:
Sévit la neige hivernale,
Les pluies s'abattent, glaciales,
La folle course des étoiles
Suit les villes agitées.
Les jours s'enchaînent et se valent,
L'indifférence s'installe,
Les gens s'ignorent, au finale,
Pour se perdre de vue à jamais.


L'amour nous met en face de ce défi majeur:
Comprendre s'il est vrai ou trompeur, ou trompeur.
Il est peut-être faux, mais dans le bruit des jours
Difficile de savoir quel est cet amour.


Refrain


Mais il y a quelque part mon grand amour fidèle,
Précieux, irremplaçable, éternel, éternel...
J'en rêve depuis longtemps, mais dans le bruit des jours
Difficile de trouver mon unique amour.


Refrain