Russie Russie virtuelle

CHANSONS


"C'est vrai!"


Musique: Guennadi Gladkov

Paroles: Vladimir Konstantinov, Boris Ratser

Chantent Yéléna Kambourova (actrice Natalia Goundareva: Aldonza-Dulcinée), Borislav Brondoukov (le fiancé d'Aldonza), Valentina Talysina (la mère d'Aldonza), Armen Djigarkhanian (le père d'Aldonza).


Chanson de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso" ("Дульсинея Тобосская")

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Aldonza:
- C'est vrai! C'est vrai! C'est vrai! C'est vrai!


La mère d'Aldonza:
- Faut pas la croire - c'est une plaie!
Elle ment dès toute petite!
Elle ment dès toute petite!


Le fiancé d'Aldonza:
- Alors c'est vrai ou c'est pas vrai?


Aldonza:
- C'est vrai, la chose est dite!
C'est vrai, la chose est dite!


Le père d'Aldonza:
- Quand?


Aldonza:
- Au printemps!


La mère d'Aldonza:
- T'étais partie
Avec les vaches dans la montagne!


Aldonza:
- J'ai descendu en pleine nuit
Pour voir un peu mon cher et tendre!
N'y fourrez pas le nez, c'est pas vos affaires -
Vrai ou faux, arrêtez ce manège!
Noir ou blanc, ou d'une autre couleur peut-être,
La pluie ou peut-être la neige!
Vérité ou mensonge, c'est vrai ou faux?..
C'est vrai! C'est vrai! C'est vrai! C'est vrai!


La mère d'Aldonza:
- Faut pas la croire, c'est des bêtises!


Le père d'Aldonza:
- Tu as passé les bornes!
Tu as passé les bornes!


Le fiancé d'Aldonza:
- Et moi, j'exige qu'on me dise:
C'est moi son premier homme?
C'est moi son premier homme?


La mère d'Aldonza:
- Où vous vous retrouviez?


Aldonza:
- Aux champs!
Dans le jardin, les dépendances!


Le père d'Aldonza:
- En quelle année?


Le fiancé d'Aldonza:
- À quel moment?


Aldonza:
- Tout ça n'avait pas d'importance!
Ça suffit, je ne veux plus qu'on me questionne,
Et je ne vous dirai rien sur lui!
En été, en hiver ou bien en automne,
En plein jour ou peut-être la nuit!
Vérité ou mensonge, c'est vrai ou faux?..
C'est vrai! C'est vrai! C'est vrai! C'est vrai!