Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Tout s'en va

Всё пройдёт


Une chanson de la comédie musicale "Il n'y coupera pas" (Куда он денется).


Musique: Maksim Dounaïevski

Paroles: Léonide Derbéniov


Version française: chante Alexandre Dudermel.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Version originale: chante Mikhaïl Boïarski.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Chante-moi le jour en train de quitter
Tous les soirs la terre.
On se souviendra de cette journée
Plus d'une fois, peut-être;
De la lune qui viendra éclairer
La nuit fraîche et vaste...
Juste une chose à oublier:
Que tout va, tout passe.


Refrain:
Tout s'en va: jours heureux ou tristes;
Tout s'en va dans cet univers.
Tout s'en va, mais l'espoir existe
Que l'amour reste à tout jamais.


Chante les navires qui partent au loin
Contre les tempêtes,
Chante que pour notre amour souverain
Toute la terre est faite,
Chante-moi les coeurs qui battent, liés,
Sans qu'aucun se lasse;
Juste une chose à oublier:
Que tout va, tout passe.


(Refrain)


Chante-moi le jour en train de quitter
Tous les soirs la terre;
On se souviendra de cette journée
Plus d'une fois, peut-être;
De la nuit où l'étoile bleue nous fixait
D'un regard intense...
Juste une chose à oublier:
Que tout va, tout passe.


(Refrain)