Nouveautés
28.09.2022
Chansons
"Corrida" (chanté en français)
20.09.2022
Chansons
"Couplets de Tristan" (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
18.09.2022
Chansons
"Les couleurs de la foire" (chanté en français)
12.09.2022
Chansons
"Amour, pourquoi viens-tu me tourmenter..." (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
6.09.2022
Chansons
"L'amour viendra à toi" (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
5.09.2022
Chansons
"Arlequin" (chanté en français)
29.08.2022
Chansons
"Le radeau" (chanté en français)
27.08.2022
Chansons
"Nous bandito, gangsterito..." (chanté en français)
12.08.2022
Chansons
Romance de Marcela (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
8.08.2022
Chansons
Conseils de Tristan (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
3.08.2022
Chansons
Élan de la forêt (chanté en français)
2.08.2022
Chansons
Romance de Teodoro (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
28.07.2022
Chansons
Si j'étais sultan... (chanté en français)
23.07.2022
Chansons
La nuit (Le murmure des étoiles) (chanté en français)
17.07.2022
Chansons
Dialogue devant la télévision (chanté en français)
12.07.2022
Chansons
Dresseur (chanté en français)
8.07.2022
Chansons
La forêt millénaire (chanté en français)
3.07.2022
Chansons
Ballet (chanté en français)
28.06.2022
Chansons
Chanson sur les lapins (chanté en français)
24.06.2022
Chansons
Fleurs de ville (chanté en français)
15.06.2022
Chansons
Chanson du Fin Limier (chanté en français)
8.06.2022
Chansons
On se promène à Paris (chanté en français)
3.06.2022
Chansons
Air de Mister X (chanté en français)
29.05.2022
Chansons
Parle avec moi, maman (chanté en français)
24.05.2022
Chansons
23.05.2022
Chansons
La nuit aux yeux jaunes (chanté en français)
15.05.2022
Chansons
Mélodie (chanté en français)
14.05.2022
Chansons
Chanson de l'écolier (chanté en français)
11.05.2022
Chansons
8.05.2022
Chansons
Une seule victoire (chanté en français)
28.04.2022
Chansons
Vol en deltaplane (chanté en français)
25.04.2022
Chansons
Couplets des babas-yagas (chanté en français)
Chanson de Vodianoï (chanté en français, version 2)
22.04.2022
Chansons
Chanson de Vodianoï (chanté en français, version 1)
19.04.2022
Chansons
Chanson de la princesse Zabava (chanté en français)
6.04.2022
Chansons
5.04.2022
Chansons
C'est ma façon de vivre (chanté en français)
27.03.2022
Chansons
Billet pour un ballet (chanté en français)
23.03.2022
Chansons
21.03.2022
Chansons
Je me marie (chanté en français)
15.03.2022
Chansons
Hymne de la jeunesse démocratique
Tempête de neige (chanté en français)
21.02.2022
Chansons
Nous vous souhaitons du bonheur
18.02.2022
Chansons
Brouillard, brouillard...
Bouquet (chanté en français)
15.02.2022
Chansons
Les Russes veulent-ils la guerre
chanté en français
3.02.2022
Chansons
Dialogue devant la télévision
Lavande
31.01.2022
Chansons
Un beau nuage doré passait la nuit...
Récit policier
6.01.2022
Chansons
5.01.2022
Chansons
1.01.2022
Chansons
29.12.2021
Chansons
27.12.2021
Chansons
17.12.2021
Chansons
Tout s'en va
Notre amour sera profond
6.12.2021
Chansons
L'été s'achève
L'école de Solomon Pliar
15.11.2021
Chansons
12.11.2021
Chansons
Ploc-ploc-ploc (Marie)
Sévit la neige hivernale...
8.11.2021
Chansons
29.10.2021
Humour
Un roman, un écrivain, une époque
Chansons
23.10.2021
Chansons (humour)
Un vrai brun sans teinture - parodie
15.10.2021
Chansons
C'est ma façon de vivre
L'univers attendra
30.09.2021
Chansons
28.09.2021
Chansons
21.09.2021
Chansons
18.09.2021
Chansons
15.09.2021
Dessins animés sous-titrés
9.09.2021
Chansons
Chanson d'Ivan le ramoneur
Chanson sur les rêves
Le bien a triomphé
5.09.2021
Chansons
29.08.2021
Chansons
Couplets des Babas-Yagas
Chanson de la princesse Zabava
25.08.2021
Chansons
Je buvais de la sève de bouleau printanière...
Duo de Père Noël et Snégourotchka
17.08.2021
Chansons
Romance de Marcela
"L'amour viendra à toi"
(du film "Le chien du jardinier")
15.08.2021
Chansons
Romance d'Anarda
Tristan et ses potes
(du film "Le chien du jardinier")
12.08.2021
Chansons
Conseils de Tristan
Couplets de Tristan
(du film "Le chien du jardinier")
10.08.2021
Chansons
Duo de Ricardo et Federico
(du film "Le chien du jardinier")
8.08.2021
Chansons
Romance de Teodoro
(du film "Le chien du jardinier")
6.08.2021
Chansons
Amour, pourquoi viens-tu me tourmenter...
(du film "Le chien du jardinier")
2.08.2021
Chansons
Sérénade de Ricardo
(du film "Le chien du jardinier")
29.07.2021
Chansons
La nuit ("Le murmure des étoiles")
21.07.2021
Chansons
"Nous bandito, gangsterito..."
9.07.2021
Chansons
5.07.2021
Chansons
3.07.2021
Chansons
2.07.2021
Chansons
20.06.2021
Chansons
15.06.2021
Chansons
Sérénade pour Dulcinée
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
14.06.2021
Chansons
Les soupirants de Dulcinée
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
6.06.2021
Chansons
Scandale avec doña Teresa
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
3.06.2021
Chansons
Le monologue de Luis
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
2.06.2021
Chansons
Ballade d'Aldonza
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
28.05.2021
Chansons
"C'est vrai!"
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
24.05.2021
Chansons
L'enseignement des bonnes manières
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
23.05.2021
Chansons
"D'où vous tenez une telle hauteur?"
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
22.05.2021
Chansons
Chanson d'Aldonza
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
20.05.2021
Chansons
Scandale à Tolède
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
18.05.2021
Chansons
Scandale au Toboso
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
15.05.2021
Chansons
Le fiancé d'Aldonza (Dulcinée)
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
12.05.2021
Chansons
Ballade de Dulcinée
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
11.05.2021
Cuisine
Pastila à base d'agar-agar
Pastila "lévachi"
10.05.2021
Cuisine
Une douceur originale aux fruits - la pastila
Pastila de Béliov - recette maison
9.05.2021
Chansons
Les héros du passé ("Flamme éternelle")
chantée en français
7.05.2021
Dessins animés sous-titrés
Sur les traces des musiciens de Brême
5.05.2021
Chansons
La prière de Luis ("L'amour terrestre")
(de la comédie musicale "Dulcinée du Toboso")
Humour
Blagues sur Tchapaïev et Pet'ka
23.04.2021
Chansons
La chanson des musiciens de Brême
Actualité en continu
Ce site est d'inspiration franco-russe, qui présente quelques éléments de l'ex-URSS (principalement Russie et Ukraine) sous un jour différent et plus amusant que l'actualité, qui montre largement les problèmes politiques et sociaux - dans le cadre d'une lutte contre le cliché de "l'âme slave" prétendue romantique et mélancolique...
Bonne visite!
Traduction personnelle de textes en libre accès sur des sites russes.
Tous droits réservés.
Utilisation commerciale et réproduction sans autorisation des données du site sont interdites (données protégées).
Un Cinéma respecté - blog qui donne accès à plein de films et de dessins animés introuvables, dont plusieurs sont russes ou soviétiques
