Nouveautés
17.11.2020
Chansons
Vologda
sous-titrée
Humour
10.11.2020
Cuisine
Pirog rapide au chou
fibres et vitamines
Sotchniki au fromage blanc
une pâtisserie très aimée
9.11.2020
Cuisine
Croissants à base de fromage blanc
facile et bon
3.11.2020
Chansons
Tempête de neige
sous-titrée
Humour
Blagues sur le coronavirus (suite)
Blagues en vrac (suite)
25.10.2020
Humour
Anonyme, "Adolescence"
un sonnet des temps modernes
19.10.2020
Chansons
"Une seule victoire"
sous-titrée
Cuisine
Sarrasin à la marchande
pas cher et nourrissant
12.10.2020
Chansons
"Ma maison est chez mamie..."
sous-titrée
5.10.2020
Chansons
"Un seul instant" (Есть только миг)
extrait du film "La terre de Sannikov", sous-titrée
"Les couleurs de la foire"
sous-titrée
21.08.2020
Chansons
"Dans la maison brille la lumière"
sous-titrée
Cuisine
Pommes de terre au beurre et à l'aneth
recette facile
12.08.2020
Chansons
"Aurores éclatantes..." (Vsio bylo)
extrait du film "La terre de Sannikov", sous-titrée
Cuisine
Concombres peu salés (malossolnyïé) rapides
une entrée très adaptée à la chaleur
24.06.2020
Humour
Blagues sur les évènements aux États-Unis
émeutes, protestations...
Blagues sur le coronavirus (suite)
18.06.2020
Cuisine
Gâteau "Napoléon" rapide
un bon dessert vite fait
5.06.2020
Chansons
Chanson d'Ostap
extrait du film "Douze chaises", sous-titrée
Mange, mange
le chef de brigands aime manger...
Chanson de Marbourg
les étudiants s'amusent!
28.05.2020
Chansons
Kanto de Ostap (en espéranto)
extrait du film "Douze chaises", sous-titrée
Dresseur de tigres
chantée par M.Boïarski, sous-titrée
27.05.2020
Chansons
Vodkofarantoj (en espéranto)
chanson du court métrage "Faiseurs de vodka maison"
Humour
Blagues sur le coronavirus (suite)
9.05.2020
Cuisine
Poisson en marinade de légumes
délicieuse recette sans trop d'efforts
Humour
Blagues sur le coronavirus (suite)
5.05.2020
Textes divers
Slogans soviétiques
recueil de slogans drôles
Humour
V.Ardov, "Sloganification"
récit parodiant les slogans soviétiques
2.05.2020
Chansons
Fleurs de ville
chantée par M.Boïarski, sous-titrée
30.04.2020
Cuisine
Pâtes à la navale
un grand classique des cantines soviétiques
Humour
Blagues sur le coronavirus (suite)
22.04.2020
Cuisine
Pommes au four au fromage et au chocolat blanc
un dessert plutôt insolite
Humour
Blagues sur le coronavirus (suite)
16.04.2020
Cuisine
Pommes au four au fromage blanc
Pommes au fromage blanc (four à micro-ondes)
deux recettes d'un dessert très populaire
Humour
Blagues sur le coronavirus (suite)
10.04.2020
Humour
Blagues sur les évènements en Ukraine (suite)
eh oui, il se passe toujours des choses en Ukraine...
Blagues sur le coronavirus (suite)
3.04.2020
Humour
Blagues sur Stierlitz
un agent secret issu d'une série télé
Pouvoir magique de l'art
un court métrage comédie sous-titré
2.04.2020
Cuisine
Salade "hareng sous la pelisse"
festive mais pas difficile à faire
30.03.2020
Humour
Blagues sur Vovotchka
un gamin facétieux
18.03.2020
Humour
8.03.2020
Cuisine
Pelméni au chou
plus rares que ceux à la viande
Humour
Kozma Proutkov, fonctionnaire et poète
extrait des oeuvres d'un écrivain insolite
Ce site est d'inspiration franco-russe, qui présente quelques éléments de l'ex-URSS (principalement Russie et Ukraine) sous un jour différent et plus amusant que l'actualité, qui montre largement les problèmes politiques et sociaux - dans le cadre d'une lutte contre le cliché de "l'âme slave" prétendue romantique et mélancolique...
Bonne visite!
Traduction personnelle de textes en libre accès sur des sites russes.
Tous droits réservés.
Utilisation commerciale et réproduction sans autorisation des données du site sont interdites (données protégées).
Un Cinéma respecté - blog qui donne accès à plein de films et de dessins animés introuvables, dont plusieurs sont russes ou soviétiques
